73 убитых - не проголосуют

Ури Мисгав

Израиль идет на выборы. На повестке дня: идеологические разногласия, безопасность и мирный процесс. Демократия и власть закона. Деятельность правительства и того, кто его возглавляет. И только об одной теме запрещено говорить и даже вспоминать. Несмотря на то, что речь идет о самом значительном событии за всю короткую историю этого самого правительства. Это даже не «слон, которого не заметили». Это огромный слон, которого сознательно увели с глаз долой. Возможно, потому, что на эту тему существует практически полный консенсус.

Я говорю о войне, которую этим летом все называли операцией Нерушимая скала. Войне, за которую пришлось заплатить жизнью 73 израильтянам — солдатам и гражданским.

Кроме того, в ходе военных действий погибло (по последним данным) 2 023 палестинца, жителя Газы. Я очень хотел бы поговорить и о них тоже, но для этого мне пришлось бы написать другую статью. Сейчас, с вашего позволения, я хотел бы вернуться к 73 погибшим гражданам Израиля. Кроме их родственников, друзей и знакомых, о них не вспоминает сегодня практически никто, хотя с тех пор прошло всего несколько месяцев. Я не хочу никому испортить праздник демократии и не посягаю на ту гармонию, о которой говорил недавно глава правительства в своей речи, посвященной досрочным выборам, где он назвал прошедшую войну «единственным достижением» своего правительства. И тем не менее, я хотел бы посвятить им несколько минут нашего драгоценного времени. Думаю, они этого заслуживают.

Вот их имена: Эйтан Барак. Амоц Гринберг. Бар Рахав. Бени Рубель. Цафрир Бар Ор. Цви Каплан. Гильад Якоби. Оз Менделович. Нисим Шон Кармели. Моше Малько. Долев Кейдар. Таль Ифрах. Юваль Даган. Надав Гольдмахер. Бейнисан Касагун. Юваль Хайман. Джордан бен Симон. Макс Штейнберг. Шахар Тааша. Даниэль Померанц. Шон Мундшейн. Бен Вануну. Орен Нах. Авьятар Турджеман. Одед Бен Сира. Охал Шемеш. Дмитрий Левитас. Натан Коэн. Паз Элияху. Ли Мат. Шахар Довер. Яир Ашкенази. Орен Шауль. Гай Леви. Гай Бойленд. Амит Яури. Рои Пелес. Авраам Гринцвейг. Галь Басон. Лиад Лави. Рами Кахлон. Барак Рафаэль Дегоркер. Моше Девино. Элиав Элияху Хаим Кахлон. Мейдан Маймон Битон. Ниран Коэн. Ади Барига. Даниэль Кедми. Ишай Шор. Саги Эрез. Дор Дери. Надав Раймонд. Матан Готлиб. Омер Хай. Гай Альгарнети. Даниэль Марш. Омри Таль. Шай Кушнир. Ноам Розенталь. Лиран Адир (Эдри). Бнайя Сарэль. Лиор Гидони. Хадар Голдин. Натанэль Маман. Шахар Шило. Зэев Эцион. Даниэль Турджеман. Дрор Ханин. Уда Эль Вадж. Китиангель наркуран. Аврахам валес. Шахар Меламед. Да будет благословенна их память.

За что они отдали свою жизнь? Зачем и ради кого, во имя чего? Была ли их смерть необходима? Или же они погибли зря? Какова была конечная цель той войны? Была ли она определена заранее? Изменилась в процессе или в принципе никогда не была сформулирована? Была ли эта цель, если, конечно, таковая была, достигнута? Или была достигнута лишь частично?

Шла ли речь о неизбежной войне? Или это был осознанный выбор? Было ли израильское правительство в нее втянуто? Инициировало ее? Какая от нее была польза? Кому от нее была польза? Был ли шанс ее избежать? Сократить масштабы потерь? Была ли наша система безопасности к ней готова? Стало ли для нее это сюрпризом?

Продвинула ли эта война интересы безопасности Израиля? Политические интересы? Улучшила ли она наше тактическое положение? Стратегическую ситуацию? Почему ее так неожиданно прекратили? На каких условиях?

Очень много вопросов. 73 погибших. И все вокруг молчат.

Сайт РеЛевант

(перевод из газеты ха-Арец)